新宿ルミネ2階の地図

そこでまず、新宿ルミネ2の2階の白地図というものを作った。すぐできるかと思ったらこれがすごい大変だった。

こうやってぱっと見るだけでも、ほとんどの店の名前がアルファベットだということが分かる。名前だけでは海外生まれなのか、日本生まれなのか分からない。唯一、三愛水着楽園だけが日本語になっている。

次にこれらのお店を1店舗ずつ調べて、海外生まれをオレンジに、日本生まれをブルーで塗り分けてみた。

けっこう青い。日本生まれが8割、海外生まれが2割だ。どれも海外生まれみたいな顔をしてるんだけどなあ。

少なくともルミネみたいなファッションビルの場合、だいたいはL'arc en cielみたいなもので、ブランドの中の人は日本人のようだ。

見分け方

今回、表参道やら新宿ルミネやらをまわってるうちに、海外生まれのお店の見分け方がなんとなく分かったので、将来の役に立つことを願って共有したい。

ロンドンとかニューヨークとかを主張する

店名の後ろに「LONDON」とかついてたら素直にそれはロンドン生まれだ。そこは嘘つかないようだ。

白人のお姉さんが微笑まない

でかい看板の中で白人のお姉さん笑顔を浮かべるのは、たいてい日本生まれのお店である。

海外生まれのお店にはむしろ白人お姉さんの看板はない。

ウェブサイトの日本語が微笑ましい

ウェブサイトのURLに「/jp/」みたいな部分が入ったり、日本語が翻訳調だったりする場合がある。

これはカンペールというスペインの靴屋さんのページのもの。

まあ、ウェブサイトまでたどりついたら後は「会社情報」とか見ればいいんだけどね。