三井住友銀行は英語で書くと住友と三井が入れ替わる
石川 大樹2008.09.18
石川 大樹
1980年岐阜県生まれ。楽器を鳴らすのが好きですが、何一つまともに演奏できません。自慢は足の人差し指が長いこと。好きな食べものは芋類、柿。体力に自信なし。
三井住友銀行の英語表記は ”SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION“。日本語と住友⇔三井の順番が逆です。
一方、三菱東京UFJは看板に英語表記がないです。(MUFGは三菱UFJフィナンシャルグループの略なので銀行名ではない)
ウェブサイトで見てみると、 ”Tokyo-Mitsubishi UFJ“。こちらも三菱⇔東京が逆でした。UFJはなぜか最後で固定。